All Stake Team

All Stake Team
Page 2 Page 3
  • 157 หน้า
  • 104.38 MB
  • 18 มี.ค. 2556
  • อาร์ทนูวา
    • *สามารถเปิดอ่านผ่านเว็บได้ทันทีแล้ววันนี้
  • อีบุค ฿30.00 ฿20.00

เรื่องนี้ชื่อว่า All Stake Team ซึ่งผู้เขียนจงใจจะให้อ่านว่า “ออล สตาเก๊ ทีม” เพราะว่าถ้าอ่านอย่างนี้จะทำให้มันมีความหมายประมาณว่า “ทีมรวมดารากำมะลอ” เพราะถ้าสังเกตให้ดี ตัวละครนำทั้ง 4 คน ในเรื่องนั้น ผู้เขียนได้นำพระเอกจากการ์ตูนแนววัยรุ่นของญี่ปุ่นมาดัดแปลงนิดหน่อย อาจจะเรียกว่าเป็นแรงบันดาลใจ หรือว่าก๊อปปี้ก็แล้วแต่ เพราะจุดประสงค์ของผู้เขียนนั้น ก็แค่ ชื่นชอบตัวละครเหล่านั้น จึงอยากจะนำมาให้รวมทีมกันเตะฟุตบอลแบบขำๆ แค่นั้นเอง ถ้าจะให้ระบุแนวเนื้อเรื่องล่ะก็ แน่นอนว่าต้องเน้นการแข่งฟุตบอลเป็นหลัก กลับมาที่ชื่อเรื่องอีกครั้ง All Stake Team คำว่า Stake ผู้เขียนจงใจหยิบมาใช้ก็เพราะว่ามันมี ความหมายเกี่ยวกับ “การเดิมพัน” อยู่ด้วย ถ้าให้แปลแบบภาษาอังกฤษก็จะได้ว่า “รวมทีมเดิมพัน” ซึ่งถ้าจะใช้ชื่อนี้ก็ไม่ผิด เพราะว่าในเรื่องก็จะมีการพนันเกี่ยวเนื่องอยู่ด้วยตลอดๆอยู่แล้ว แต่ทว่า...(อีกแล้ว) คำว่า Stake นั้น อ่านออกเสียงว่า “สเตค” ถ้าอ่านชื่อเรื่องเต็มๆอ่านว่า “ออล สเตค ทีม”ผูู้อ่านลองออกเสียงดูสิ มันทะแม่งๆชอบกล ผู้เขียนเลยคิดว่า “ออล สตาเก๊ ทีม” ฟังดูเจ๋งกว่าเห็นๆ



(แสดงความคิดเห็น)

ความคิดเห็น

ยังไม่มีผู้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้